Pagtatanghal ng Bagong ‘Dragon at Phoenix’ ng Louvre Abu Dhabi upang Tuklasin ang Tsino-Islamikong Pagpapalitang Pangkultura
Naayos ng Louvre Abu Dhabi sa pakikipagsamahan sa Pambansang Musée des arts asiatiques - Guimet kasama sa suporta ng mga Museo ng Pransa, ang pagtatanghal ay pagpapakita ng pangkultura at makasining palitan sa pagitan ng mga sibilisasyong Tsino at Islamiko mula ika-8 hanggang ika-18 siglo.
Ang mga panauhin ay maaaring tuklasin ang mga kaugnayang pangkultura sa pamamagitan ng higit sa 200 na mga likhang sining mula sa mga pagtitipon ng Louvre Abu Dhabi, ang Musée Guimet at 12 mga museo na pandaigdigan at mga institusyon, kasama ang isang malawak na palatuntunan na pangkultura.
Ang mga lugar ng Dragon at Phoenix sa diyalogo ng mga bagay na gawa ng tao mula sa dalawang daigdig na mayaman sa kultura, mga sining, at mga agham: Tsina (ang dragon) at ang mundong Islamiko (ang phoenix).
Ipinapakita ng pagtatanghal ang mga ugnayan, impluwensyang pansining at kamangha-manghang mga kwentong hindi mabibilang ng higit sa 800 na mga taon ng palitan sa pamamagitan ng mga daanan sa kalakal ng lupa at dagat, mula sa pagkakatatag ng unang mga kolonya ng Arabong mangangalakal sa Kanton noong ika-8 siglo hanggang sa simula ng ika-18 na siglo.
Ang paglalakbay mula sa Mashriq at sa Arabiano Peninsula sa pamamagitan ng Gitnang Asya at Karagatang India, at tungo sa Tsina at Vietnam, ipinakita sa pagtatanghal ang isang mahaba at mayamang kasaysayan ng kapwa paghanga at impluwensyang makikita sa parehong materyal at hindi-materyal na mga palitan.
Lalo na naglalayon ang Dragon at Phoenix bigyang-diin ang hindi kinaugalian na mga sentro ng paggawa ng makasining at pangkultura.
Sa pamamagitan ng kapwa pisikal na pagtatanghal doon sa museo at isang karanasan sa onlayn, ito ay magbibigay-liwanag kung paano ang mga siglo ng pagpapalitan ng pangkultura at ang masaganang makasining na produksyon sa pagitan ng dalawang mga mundo na inihayag ang pangingibabaw na naghangad na ginhawa na mga bagay at mga likhang sining sa pagitan ng ika-8 at ika-18 na mga siglo.
Ang pagpapakita ay nag-alaga sa pamamagitan ni Sophie Makariou, Pangulo ng Pambansang Musée des arts asiatiques - Guimet, sa suporta ni Dr. Souraya Noujaim, Patnugot ng Pang-agham, Pangangala at mga Pagtitipon na Pamamahala ng Louvre Abu Dhabi, at si Guilhem André, Hepe na Tagapag-alaga ng Asiano at Louvre Abu Dhabi na Asyano at mga sining sa Gitnang Panahon.
Si Mohamed Khalifa Al Mubarak, pinuno ng Kagawaran ng Kultura at Turismo – sinabi ni Abu Dhabi, "Si Louvre Abu Dhabi at ang mga kahanga-hanga na kasama na mga museo ay nakabuo ng isang nararapat na karangalan para sa tumataas na pandaigdigang klase, masigasig na mga pagtatanghal na magbibigay ng ilaw sa dating hindi kilalang o minaliit na mga pakikipag-ugnay sa pangkultura at mga palitan.
"Dahil sa kinaroroonan ng Abu Dhabi bilang isang makasaysayan at nagpapatuloy na sangang mga daan para sa kalakal, sining at kultura, tila lalong angkop na ang pagtatanghal na ito ay ginanap dito sa Louvre Abu Dhabi."
Si Manuel Rabaté, patnugot ng Louvre Abu Dhabi, ay nagsabi, "Dragon at Phoenix - Mga Siglo ng Palitan sa pagitan ng mga Tsino at mga Miundong Islamiko ay nagpapatuloy sa ating layunin na isinalaysay ang mga kwento ng mga ugnayang pangkultura, tutuklasin ang mga palitan sa pagitan ng mga Tsino at mga mundong Islamiko sa pamamagitan ng masaganang paggawa ng makasining ng mga kulturang ito. "
Si Sophie Makariou, pangulo ng pambansang Musée des arts asiatiques - Guimet, ay nagsabi, "Ang pagtatanghal na ito ay nagsasabi ng kwento ng dalawang mga sibilisasyon - ang Islamiko at sinaunang mga mundo ng Tsina. Ang mahabang kasaysayan ng palitan sa pagitan ng dalawang mga sentro ng kultura ay nagsimula pagkatapos ng Qur'anikong pagbubunyag, sa pamamagitan ng pagtatatag ng Damasco, at nagpatuloy na walang kabuluhan matapos mabuo ang Islamikong pamumuno.
"Hanggang sa ika-15 na siglo, ang mga daanan sa kalakal, na nilikha ni Ferdinand von Richtofen bilang 'The Silk Road', ay mahirap ngunit mahahalagang mga tubong padaluyan ng palitan sa pagitan ng mga tao, mga ideya, kultura at mga produkto. Ang Dragon at Phoenix - Mga Siglo ng Palitan sa pagitan ng mga Mundo ng Tsino at Islamiko ay nagsasabi ng mga kwentong palitan ng pangkultura na naganap sa walong mga siglo."
Si Dr. Souraya Noujaim, Patnugot ng Pang-agham, Pangangalaga at mga Pagtitipon na Pamamahala doon sa Louvre Abu Dhabi, ay nagsabi, "Ang pagtatanghal ay nagpapatibay sa papel na ginagampanan ng Louvre Abu Dhabi sa pagbigay-diin ng mga ugnayan sa pangkultura pati na rin ang pangangailangan na magpatibay ng mga pamamaraang nobela sa larangan ng makasaysayang pagsasaliksik.
"Sa loob ng halos isang libong taon - mula sa ika-8 siglo hanggang sa pagpasok ng ika-18 siglo - ang dalawang mga kultura na ito ay nagkahalo sa pamamagitan ng kalakalan, pang-agham na pag-usisa, at paggawa ng masining. Ang bawat isa ay nagmamasid at nagbigay ng inspirasyon sa bawat isa. Ang ating kwento ng kapwa impluwensya at inspirasyon ay sadyang nagtapos sa dulo ng ika-18 siglo, nang lumitaw ang kahaliling na mga modelo na may isang pangradikal na bagong lumabas na aestetiko."
Sa higit sa 200 na mga bagay na gawa ng tao na kumalat sa limang mga bahagi ng unang apat na sumusunod sa isang makasaysayang panahon, at ang ikalimang nakatuon sa mga tradisyon ng panitikan ng kaligrapya at tula na ipinakita ng Dragon at Phoenix ang kasaysayan na ito ng isang tuluy-tuloy na pandaigdigang konteksto ng makasining at palitan ng pangkultura sa naunang mga panahon.
Nagtatampok ang pagtatanghal ng pagkakaiba-iba ng mga likhang sining, kabilang ang mga kuwadro na gawa, pilak, seramiko, baso, mga sulat-kamay at mga mamahaling tela, na may isang pandaigdigang katipunan na pinagsasama ang Arabo epigrapiya, mga chinerie, mga lotus, dekorasyong geometriko, mga dragon, mga phoenixe at maraming iba pang mga kamangha-manghang mga bestiarie.
Nagtatampok ang Dragon at Phoenix ng mga likhang sining mula sa pagtitipon ni Louvre Abu Dhabi, pati na rin ang hiniram na mga bagay mula sa pambansang Musée des arts asiatiques - Guimet, Musée du Louvre, Musée du quai Branly - Jacques Chirac, Archives nationales, Cité de la céramique - Sèvres et Limoges, Bibliothèque pambansang France, Musée de Cluny - musée national du Moyen Âge, Musée des Arts Décoratifs, Musée Jacquemart-André - Institut de France, Musée national de la Renaissance - Château d'Ecouen, Muséum national d'Histoire Naturelle, at Musée des Tissus de Lyon.
Ang palatuntunang pangkultura para sa Dragon at Phoenix ay isang madaling makaramdam na paglalakbay sa kabuuan ng salaysay ng pagtatanghal at magharap ng iba't ibang mga kaganapan at mga proyekto kasama ang napiling mga pagpili ng pelikula sa katapusan ng linggo at Dragon na mga Bangka bilang isang bagong pana-panahong handog, bilang karagdagan sa kasalukuyang yoga at mga gawaing kayaki doon sa museo.
