Traduzione del Corano in turco con particolare attenzione agli hadith degli Ahl-ul-Bayt
L'Hojjat-ol-Islam Morteza Torabi è uno studioso di scienze islamiche, che ha incentrato il suo lavoro in modo particolare sulla traduzione ed interpretazione del Sacro Corano.
È nato nel 1962 in una famiglia religiosa nel villaggio di Yasi Agha, provincia di Agri, Turchia orientale. Si è trasferito nella città santa irachena di Najaf all'età di 9 anni iniziando la sua formazione religiosa nel prestigioso seminario islamico della città, dove ha studiato letteratura araba.
Tre anni dopo si è trasferito nella città santa di Qom in Iran per continuare i suoi studi nel campo del Fiqh (giurisprudenza islamica), dell'Usul (principi e metodologia del fiqh) e della filosofia islamica presso il seminario islamico di Qom.
Iniziò quindi a tradurre libri religiosi dall'arabo e dal persiano in lingua turco.
L'Hojjat-ol-Islam Torabi si impegnò nella traduzione del Corano in lingua turca dal 2004 al 2009. La caratteristica distintiva della sua traduzione è che tra i diversi significati dei versetti, ha messo in risalto il significato che coincide con gli hadith narrati dagli Ahl-ul- Bayt. (La famiglia e progenie del Profeta Mohammad).
Nella sua traduzione ha beneficiato di diverse esegesi sciite del Corano come Safi, Shibr e Majma al-Bayan.
Oltre a questa traduzione, l'Hojjat-ol-Islam Torabi è autore di un libro intitolato "Il Corano dal punto di vista degli Ahl-ul-Bayt", in cui ha discusso argomenti come il rapporto tra gli Ahl-ul-Bayt e il Corano, l'insegnamento e l'apprendimento del Corano, la lettura del Corano, i miracoli del Corano, la rivelazione e compilazione dei versetti coranici, l'integrità del Corano e il suo essere incontaminato da qualsiasi tipo di distorsione.
Nell'opera, il religioso ha cercato di raccogliere e presentare in un modo nuovo le opinioni dei musulmani sciiti circa le scienze coraniche.
L'Hojjat-ol-Islam Torabi ha tradotto il Corano sotto la supervisione dell'Istituto culturale Tarjoman-e Vahy (Traduzione della Rivelazione). La traduzione è stata pubblicata ad Istanbul nel 2009 dalla Kawthar Publications.
https://iqna.ir/es/news/3508111
Seguiteci su Facebook: https://www.facebook.com/iqnaItaliano
