Anno nuovo persiano: messaggio di auguri della Guida Suprema della Rivoluzione Islamica
La Guida Suprema della Rivoluzione Islamica, l'Ayatollah Seyyed Ali Khamenei, in un messaggio in occasione del Nowruz, il capodanno persiano, ha pregato Dio affinché continui a concedere al popolo iraniano e ai popoli musulmani e a tutti i popoli del mondo grazia e benedizioni.
Il messaggio è stato diffuso stamattina poco dopo le 6:30 del mattino, che ha coinciso con il momento esatto dell'equinozio di primavera, il momento in cui la terra completa il suo moto di rivoluzione intorno al sole. Il capodanno persiano cade ogni anno nel momento esatto di passaggio dall'inverno alla primavera.
Quello che segue è il testo completo del messaggio:
Nel Nome di Allah, il Clemente, il Misericordioso
O Rinnovatore dei cuori e degli sguardi
O Gestore delle notti e dei giorni
O Rinnovatore dei momenti e delle circostanze,
Rinnova i nostri momenti nelle migliori delle condizioni!
Vorrei estendere i miei auguri all'intera nazione iraniana per l'arrivo del Nowruz e l'inizio di questo nuovo anno, che coincide con il mese benedetto di Ramadan, la primavera dei cuori e la primavera della spiritualità. Vorrei estendere i miei auguri in particolare alle famiglie dei veterani di guerra e a tutte le altre nazioni che celebrano il Nowruz.
Vorrei inoltre rendere omaggio ai nostri cari martiri e all’Imam dei martiri (Imam Khomeini), che hanno aperto questa via alla nazione iraniana. Spero che la nazione iraniana trarrà beneficio da entrambe le sorgenti: sia la sorgente della natura che la sorgente della spiritualità (Nowruz e Ramadan).
Rivediamo l’anno 1402 dell'egira solare (marzo 2023 - marzo 2024) che si è appena concluso e diamo uno sguardo all’anno in cui siamo appena entrati. L'anno 1402, proprio come tutti gli altri anni della nostra vita, è stato segnato da momenti dolci e amari. Ha visto sia eventi desiderabili che vicende indesiderabili. Questa è la natura del mondo e la natura della vita stessa. Negli affari interni del paese abbiamo assistito a progressi significativi nei campi della scienza, della tecnologia e delle infrastrutture. Questi sono stati alcuni dei fatti positivi che abbiamo vissuto. D’altro canto, i problemi che i cittadini hanno incontrato riguardo all’economia e al loro sostentamento sono stati tra gli eventi amari a cui abbiamo assistito.
L’epica partecipazione del popolo alle manifestazioni della Giornata di Quds (in difesa della Palestina l'ultimo venerdì di Ramadan) e del 22 di Bahman (anniversario Rivoluzione islamica), queste magnifiche manifestazioni svoltesi in sicurezza, le elezioni svoltesi in sicurezza e senza problemi alla fine dell’anno e altre situazioni in cui il popolo ha mostrato la propria presenza sono stati alcuni degli eventi positivi e piacevoli avvenuti durante l'anno trascorso. Il tragico evento che ha avuto luogo a Kerman nell'anniversario dell'assassinio del martire Soleimani, le inondazioni che hanno colpito la regione del Baluchistan alla fine dell'anno e gli eventi che le nostre forze di sicurezza e i nostri difensori della sicurezza hanno dovuto affrontare negli ultimi mesi sono state tra le vicende amare a cui abbiamo assistito durante lo scorso anno. Il più doloroso di questi è stato il tragico evento accaduto a Gaza, un evento che riveste grande importanza nei nostri affari internazionali. Quest’anno non abbiamo vissuto nulla di più tragico.
Per quanto riguarda le questioni estere, le azioni del governo sulla scena internazionale in vari campi economici e politici sono stati alcuni tra i fatti piacevoli dell'anno appena trascorso. Come ho già accennato, la tragedia di Gaza è stato per noi l’evento più nefasto in campo internazionale. Chiedo a Dio Onnipotente di compensare i momenti amari e di continuare a concedere alla nazione iraniana e alle nazioni musulmane momenti gradevoli e ciò che è fonte di bene e benedizioni per la Ummah islamica e la nazione iraniana.
Per quanto riguarda lo slogan che ho annunciato nell'anno 1402, che era “Controllo dell’inflazione e crescita della produzione”, sono state adottate buone misure per metterlo in atto. Sono stati ottenuti risultati per quanto riguarda entrambi i punti dello slogan. Sono stati fatti progressi, ma non nella misura auspicata. A Dio piacendo, affronterò questo argomento in modo più dettagliato nel mio discorso di oggi alla nazione iraniana. Le misure adottate sono state positive, ma devono continuare. Non dobbiamo aspettarci che questo slogan dia i risultati desiderati in un solo anno.
C’è una grande quantità di lavoro da svolgere nell’anno che abbiamo appena iniziato e dobbiamo adempiere alle nostre responsabilità rispetto ai compiti che ci spettano. I funzionari del nostro paese, i funzionari governativi, il parlamento, la magistratura, il popolo e altri; tutti noi dobbiamo adempiere ai nostri doveri in vari settori. Ma il problema principale che il paese si trova ad affrontare anche quest’anno è l’economia. La principale debolezza del paese è nel campo economico. Dobbiamo essere attivi in questo campo.
Dopo aver studiato le opinioni degli esperti in materia, sono giunto alla conclusione che la chiave per risolvere i problemi economici del paese risiede nella produzione: produzione interna, produzione nazionale. Per questo negli ultimi anni ci siamo concentrati così tanto sulla produzione. Se la crescita della produzione e i progressi nella produzione interna venissero perseguiti in modo adeguato, molti dei principali problemi economici del paese, come l’inflazione, l’occupazione e il valore della nostra valuta nazionale, saranno risolte in modo auspicabile.
La produzione è quindi una questione importante ed è per questo che anche quest'anno mi concentrerò su questo argomento. Mi aspetto, a Dio piacendo, che assisteremo ad un aumento della produzione. Oltre a ciò, credo davvero che tutto ciò non potrà avvenire senza la presenza e la partecipazione del popolo.
Se intendiamo aumentare rapidamente la nostra produzione, dobbiamo coinvolgere attivamente la gente nell’economia. Dobbiamo aprire la strada affinché le persone possano essere coinvolte in modo tangibile nella produzione ed eliminare gli ostacoli che si frappongono alla loro partecipazione.
Ci sono grandi potenzialità nel settore pubblico, che approfondirò in seguito, a Dio piacendo. Queste potenzialità devono diventare attive. Dovrebbero essere utilizzate a beneficio del paese e della popolazione.È per questo motivo che lo slogan che ho scelto per quest’anno è “Incremento della produzione attraverso la partecipazione del popolo”.
Questo è lo slogan di quest'anno. Spero, a Dio piacendo, che venga attuato nel miglior modo possibile. È necessario che coloro che guidano il paese si adoperino nell'ideare programmi, che gli esperti collaborino fornendo il loro pensiero e che tutti coloro che sono presenti nel settore economico partecipino attivamente, a Dio piacendo, a questo sforzo.
Prego che Dio Onnipotente conceda successo alla grande e amata nazione iraniana, ed estendo umilmente i miei saluti alla Prova di Dio sulla Terra (l'Imam Mahdi; possano le nostre anime essere sacrificate per il suo bene). Chiedo a Dio di accelerare il suo avvento, poiché ciò, a sua volta, porterà sollievo a tutta l’umanità.
Possano i saluti, la misericordia e le benedizioni di Dio ricadere su di voi.
https://iqna.ir/en/news/3487668
