Doğu Asya'da basılan ilk Kur’an-ı Kerim

Tokyo Mushafı Doğu Asya’da basılan ilk Kur'an-ı Kerim olarak Japonya, Kore ve Tayvan adasındaki Müslüman hayır kurumlarının mali desteğiyle Tokyo'da bir İslami matbaanın kurulmasının ardından 1934 yılında Kazan alfabesiyle 500 kopya olarak yayınlandı.

Ukrayna Basın Bilgi Merkezi'ne göre, Japonya'da Tatar Müslümanların varlığı 19. yüzyıla kadar uzanıyor.

Geçen yüzyılın başında Ruslarla Japonlar arasında savaşın başlamasıyla Japonya'nın İslam dünyasıyla bağlantısı arttı. İslami faaliyetleri nedeniyle Rusya'dan sınır dışı edilen ve bir Japon general olan Akaşi'nin arkadaşı olan Abdül Raşid İbrahim de dahil olmak üzere birçok Müslüman ülkeye girdi. İslami bir mübelliğ olan Abdul Raşid, Japonya'da İslam'ı yaymaya başladı ve birçok Japon onun aracılığıyla İslam dinini kabul etti.

Japonya'daki en önemli İslami gelişme 1. Dünya Savaşı'ndan sonra gerçekleşti; Türkmen Marksistleri tarafından sınır dışı edilen "Muhammad Abdul Huy Kurban" adlı Müslüman bir mülteci Japonya'ya geldiğinde, Türkmenistan'dan onu takip eden  600 Müslüman sığınmacı da ülkeye girdi. Bu, Japonya'ya Müslümanların ilk toplu gelişiydi.

Şeyh Muhammed Abdul Huy Kurban Aliyev (1890-1974) Başkıristan'ın Tatar etnik grubundan bir Müslümandı. 1925'te Japonya'ya vardığında, bu ülkede İslam'ı yaymak ve geliştirmek için değerli adımlar attı. Bunlardan en önemlileri, 1924'te Tokyo İslam Cemiyeti'nin kurulmasına katılım, 1938'de Tokyo Camii'nin açılması, 1930'da İslami bir matbaanın kurulması ve bu ülkede Kur'an-ı Kerim basımı da dahil olmak üzere Tatar ve Japonca İslami kitap ve yazıların yayınlanmasıdır.

Tokyo mushafı

Tokyo Mushafı Arapça metni ile 12 Ocak 1934'te tam 500 nüsha olarak yayınlandı. Bu Mushaf, anlaşılır Kazan alfabesiyle ve orta hacimde yüksek kaliteli kağıtlarda ve Kazan şehrinde 1913 yılına ait olan Kur’an'ın basılı versiyonuna dayanarak yayınlandı. Bu Mushaf, Doğu Asya'da basılan ilk Kur’an nüshasıdır.

Bu Kur’an'ın yayımlanması için Arapça harfler ve matbaa aletleri 1928'de Türkiye'den Japonya'ya geldi. (Atatürk döneminde, Arapça harflerle Türkçe basımının bu ülkede yasaklanmasıyla).

Bu Kur’an nüshasının sunum töreni Seul'de yapıldı ve Tokyo İslam Cemiyeti, Japonya'nın 244. İmparatoru Herhito'ya (1926-1989) basılı Kuran'ın bir kopyasını hediye etti. Elbette, Japonya'da Kur’an'ın tam versiyonunun yayınlanmasından önce, Yasin Suresi'nin dörtte biri, 1931'de Tokyo İslami Matbaası tarafından Kazan alfabesiyle yazılmış bir nüshaya dayanarak yayınlanmıştı. Halihazırda Tokyo mushafı Tataristan’ın Kazan şehri Kul Şerif camii İslam Kültür Müzesinde mevcuttur.

3928341