Mtarijumani wa Qur'ani Tukufu kwa Kirusi, Krachkovsky aenziwa huko Saint Petersburg (+Picha)
Tukio hilo lililopewa jina la "Master of Orientalism" lilifanyika katika Maktaba ya Kitaifa ya Russia huko Saint Petersburg kwa kushirikisha wasomi, wanafunzi na waandishi wa habari.
Ilijumuisha maonyesho ambayo yalionyesha kazi za kielimu za Krachkovsky na vitabu vyake vya kibinafsi ambavyo vilitolewa kwa maktaba na mkewe Vera Krachkovskaya mnamo 1972.
Huu ni mkusanyo mkubwa zaidi wa vitabu vya kibinafsi, unaojumuisha zaidi ya machapisho elfu 20.
Akihutubia katika hafla hiyo, Mkurugenzi Mkuu wa Maktaba ya Kitaifa ya Russia Vladimir Gronsky alisema kuwa taasisi hiyo iko tayari kuunga mkono mpango wowote unaosababisha kudumisha kazi na urithi wa marehemu.
"Krachkovskaya aliandika Makala zaidi ya 450 za kisayansi, vitabu vyake vilitafsiriwa katika lugha nyingi za dunia, na alipewa Agizo la Lenin. Ni vizuri kwamba mke wa mwanasayansi hakutoa tu vitabu vya Krachkovsky lakini pia vitu vya data-x- kutoka ofisi yake kwa Maktaba ya Kitaifa ya Russia. Na kila mtu anaweza kuona baadhi yao kwenye maonyesho yaliyowasilishwa, "aliongeza.
Damir Mukhetdinov, Naibu Mwenyekiti wa Kwanza wa Idara ya Masuala ya Kiroho ya Waislamu wa Shirikisho la Russia, alisoma barua kutoka kwa Mufti Mkuu wa Russia Sheikh Ravil Gainutdin. "Krachkovsky ni mmoja wa wanasayansi ambao wameinua itibari ya Russia katika masomo ya mashariki duniani," alisema, na kuongeza, "ubunifu wake na mafanikio ya kisayansi katika jamii ya Waarabu-Waislamu yalistahili heshima ya juu."
"Kama profesa katika Chuo Kikuu cha Leningrad, alilea idadi kubwa ya wanafunzi. Anaweza kuchukuliwa kama mshauri wa masomo yote ya kisasa ya Kiislamu nchini Russia," aliongeza.
Krachkovsky alizaliwa Machi 16, 1883 na alikuwa mtaalamu wa masomo ya Kiarabu na mmoja wa waanzilishi wa Shule ya Sovieti ya Masomo ya Kiarabu.
Aliandika kazi vitabu vingi kuhusu fasihi na lugha, historia, na utamaduni wa Waarabu. Alisoma kwa utaratibu fasihi ya kisasa ya Kiarabu, fasihi ya zamani ya Kiarabu, mashairi ya Kiarabu, na metriki.
Alifanya utafiti wa kina kuhusu maandishi ya Kiarabu na alisoma mawasiliano ya fasihi ya Kirusi-Kiarabu. Aidha alifanya utafiti kuhusufasihi ya Kikristo ya Kiarabu, fasihi na utamaduni wa Ethiopia wa enzi za kati, na makaburi ya kihistoria-utamaduni na epigraphic ya Arabia Kusini.
Yeye pia ni maarufu kwa Tarjuma ya Qur'ani Tukufu kwa Kirusi mnamo 1963.
Mwanazuoni huyo alifariki Januari 24, 1951.
4128589
